Informations techniques sur la bicyclette


Ajoutez DOCVELO à vos favoris




T-SHIRTS personnalisés

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Petit dictionnaire "français/anglais" de termes "vélo"
   (de nouveaux mots seront ajoutés périodiquement)

Francais
English
Pièces de bicyclette

Bicycle parts

   
Feu arrière Rear light
Haubans Seat stays
Axe, Essieu Axle
Porte-bagages Carrier, Rack
Jeu de direction Headset
Pile Battery
Sonnette (clochette) Bell
Bidon / porte-bidon Bottle / Bottle cage
Chambre a air Tube (inner tube)
Patin de frein Brake pad (brake shoe)
Tube Tube
Pneu Tire
Manivelle Crank
Pédalier / Jeu de pédalier Crank set / Bottom bracket
Dérailleur Derailleur
Dynamo Generator (dynamo)
Vélo de course Racing Bike
Cyclocompteur / odomêtre Cyclometer / odometer
Sacoche de cycliste Cyclebag (panniers)
Cadre Frame
Roue libre / Casette / pignon Freewheel/ Cassette /sprocket
Levier / Galet Lever / Pulley
Câble Cable
Chaine / Maillon Chain / Link
Plateau de pédalier Chainwheel
Bille(s) Ball(s)
Phare avant Headlight
Roulement à billes Ball bearing
Lampe / Ampoule Lamp / Bulb
Feu Light
Velo de montagne (VTT) Mountainbike (MTB)
Moyeu Hub
Pédale Pedal
Pompe Pump
Réflecteur Reflector
Frein Brake
Cadenas (anti-vol) Lock
Tendeurs Carrier straps
Rayon / Écrou de rayon Spoke / Nipple
Garde boue Fender
Guidon / Guidoline Handle bar / Bike ribbon
Couronne Sprocket (Cog)
Cale-pied Toeclip
Axe du pédalier Crank axle
Jante Rim
Valve Valve
Braquet (vitesses) Gears
Manette de vitesses Gear shifter
Potence Stem
Fourche / Suspension Fork / Suspension
Roue Wheel
Selle Saddle
Tige de selle Seat post
   
Outillage

Tools

   
Démonte,(clé -), extracteur Remover, Puller, Extractor?
Démonte pneu Tire lever
Boulon Bolt
Extracteur de manivelle Crank extractor (puller)
Démonte de roue libre Freewheel remover
Marteau Hammer
Dérive chaine Chain tool
Fouet a chaine Chainwhip
Couteau Knife
Écrou Nut
Huile Oil
Pìece (rustine) Patch
Anneau Ring
Vis Screw
Tournevis Screwdriver
Clé, Clef Wrench
Clé à molette Adjustable wrench
Clé Allen (hexagonale)

Allen key (Hexwrench)

Clé à rayons Spoke wrench
Clé plate Spanner, Wrench
Clavette Cotter pin
Pince Pliers
Ressort Spring
   
Graisse Grease
Lime File
   
Réparation de bicyclette

Bicycle Repair

   
Régler (ajuster) Adjust (to set)
Démonter Disassemble
Scellé (étanche) Sealed
Pression Pressure
Vélociste (Magasin de vélos) Bicycle dealer (bicycle shop)
Mécanicien (technicien) de vélos Bicycle mechanic
Brisé (cassé) Broken
Crevaison Flat tire (puncture)
Dévissé / Serré Loose / Tight
Trousse de réparation Tool kit
Nettoyer Clean
Alignement (dévoilage) de roue Wheel truing
Tension Tension
Jeu Play
Tordu Bent
Vitesse(s) Speed, Gear(s)
   


Pour un petit glossaire de définitions de termes relatifs à la bicyclette,
cliquez ICI .



retour vers haut de la pagehaut de page


©2015-2001 Jocelyn Ouellet . Tous droits réservés.
Accueil DOCVÉLO